Azaan (Adhan) in Arabic with English translation, transliteration, tafseer, benefits & lessons.
Azaan (Adhan)
| Name | Azaan (Adhan) |
| Meaning | Call to Prayer |
| Language | Arabic |
| Main Theme | Calling believers toward Salah and worship of Allah |
| Purpose | Announcement of prayer time and reminder of Tawheed |
| Importance | One of the greatest symbols of Islam |
(Adhaan) Azaan (Arabic, Transliteration, Translation)
| اللّٰهُ أَكْبَرُ اللّٰهُ أَكْبَرُ |
| Allaahu Akbar Allaahu Akbar |
| Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. |
| اللّٰهُ أَكْبَرُ اللّٰهُ أَكْبَرُ |
| Allaahu Akbar Allaahu Akbar |
| Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. |
| أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ |
| Ash-hadu an laa ilaaha illal-laah |
| I bear witness that there is no god but Allah. |
| أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ |
| Ash-hadu an laa ilaaha illal-laah |
| I bear witness that there is no god but Allah. |
| أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ |
| Ash-hadu anna Muhammadar Rasoolullaah |
| I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. |
| أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ |
| Ash-hadu anna Muhammadar Rasoolullaah |
| I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. |
| حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ |
| Hayya ‘alas-salaah |
| Come to prayer. |
| حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ |
| Hayya ‘alas-salaah |
| Come to prayer. |
| حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ |
| Hayya ‘alal-falaah |
| Come to success. |
| حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ |
| Hayya ‘alal-falaah |
| Come to success. |
| اللّٰهُ أَكْبَرُ اللّٰهُ أَكْبَرُ |
| Allaahu Akbar Allaahu Akbar |
| Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. |
| لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ |
| Laa ilaaha illal-laah |
| There is no god but Allah. |
Full Azaan English Translation
(1) Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.
(2) Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.
(3) I bear witness that there is no god but Allah.
(4) I bear witness that there is no god but Allah.
(5) I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.
(6) I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.
(7) Come to prayer.
(8) Come to prayer.
(9) Come to success.
(10) Come to success.
(11) Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.
(12) There is no god but Allah.
Full Azaan English Transliteration
(1) Allaahu Akbar Allaahu Akbar
(2) Allaahu Akbar Allaahu Akbar
(3) Ash-hadu an laa ilaaha illal-laah
(4) Ash-hadu an laa ilaaha illal-laah
(5) Ash-hadu anna Muhammadar Rasoolullaah
(6) Ash-hadu anna Muhammadar Rasoolullaah
(7) Hayya ‘alas-salaah
(8) Hayya ‘alas-salaah
(9) Hayya ‘alal-falaah
(10) Hayya ‘alal-falaah
(11) Allaahu Akbar Allaahu Akbar
(12) Laa ilaaha illal-laah
Tafseer (Ibn Kathir – Detailed Explanation)
The Azaan is one of the greatest symbols of Islam and a powerful reminder of Tawheed, worship, and obedience to Allah. According to the explanations found in Tafseer Ibn Kathir and authentic Hadith, the Azaan was taught to the Muslims as a way to call believers toward prayer and remind them of Allah’s greatness.
The repeated phrase “Allaahu Akbar” establishes that Allah is greater than everything in life including wealth, power, desires, and worldly distractions. It prepares the believer mentally and spiritually for Salah.
The testimony “Ash-hadu an laa ilaaha illal-laah” confirms Tawheed, while “Ash-hadu anna Muhammadar Rasoolullaah” confirms belief in Prophet Muhammad ﷺ as Allah’s final Messenger.
The phrases “Hayya ‘alas-salaah” and “Hayya ‘alal-falaah” invite believers toward prayer and true success. Ibn Kathir explains that real success is not only worldly achievement but success in the Hereafter through worship and obedience.
The Azaan also unites Muslims by calling the community together for worship. It spreads the message of Islam publicly and reminds people throughout the day about their relationship with Allah.
Benefits & Lessons
1. Reminds Muslims of Salah
The Azaan reminds believers about prayer times and encourages punctuality in worship.
2. Strengthens Tawheed
The words of the Azaan repeatedly emphasize Allah’s greatness and Oneness.
3. Spreads the Message of Islam
The Azaan publicly announces Islamic beliefs and worship throughout society.
4. Encourages Unity
Muslims gather together for congregational prayer after hearing the Azaan.
5. Brings Spiritual Peace
Listening to the Azaan calms the heart and reminds believers of Allah.
6. Encourages Discipline
Daily prayers linked with the Azaan create routine and discipline in life.
7. Increases Reward
Responding to the Azaan and attending prayer brings great rewards.
8. Calls Toward True Success
The Azaan teaches that real success comes through worship and obedience to Allah.
9. Removes Negligence
The call to prayer awakens people from worldly distractions and heedlessness.
10. Symbol of Islam
The Azaan is among the most recognizable and powerful symbols of the Islamic faith.
FAQs
Azaan is the Islamic call to prayer announced before Salah.
The person who gives the Azaan is called a Mu’azzin.
It reminds Muslims about prayer and spreads the message of Islam.
It means “Come to success.”
Yes, listening to the Azaan is beneficial for everyone.
They should repeat the words and prepare for Salah.
Yes, many authentic Hadith explain its virtues and importance.
To emphasize Allah’s greatness above all things.
Its purpose is to invite believers toward prayer and worship.
Yes, both giving and responding to the Azaan bring great rewards.
Related Posts: